« ミツバチと人間はどっちが賢いか | メイン | X線を出してみませんか？ »
2008年11月03日
USBポートワイン
愉快なネタを見つけました。
画像を良く見ると、“important”のはずのところが“im____ant”とか書かれていたりします。カリフォルニア産ですが、「ポルトガル産以外は“Port”と書くのは絶対ダメ」と当局に指導されて、それならと開き直った様子が手にとるようにわかります。
もちろんUniversal Serial Bus端子を備えていたりはしないわけで、商品名がなぜ“USB”なのかは少々疑問ですが、それはともかくこの反骨精神は、嫌いじゃありません。
しかし、“____folio of wines”なんて言い方をするんですね。いや、普通は素直に“Collection”というのかもしれませんが。
投稿者 clad : 2008年11月03日 14:49