« 嫌な臭い | メイン | ウィーンに行きたしと思へども… »
2009年04月28日
それなら“越HIKARI”でどうだ？！
中国で漢字表記「越光」と英語表記「KOSHIHIKARI」が第三者によって商標登録されており、北陸農政局（金沢市）がそれと知らずに作成したコシヒカリの輸出促進用パンフレットの配布を当面見合わせることにしたそうです。
中国では日本の地名などが勝手に商標登録される例が続いており、この手の話題があとを絶ちません。その商魂のたくましさにはあきれるばかりです。
中国向けのパンフレットですから平仮名もカタカナも使えない。それなら…“越HIKARI”ではどうでしょう。
日本でこれをやると、商標に類似しているとして不当競争防止法か何かで訴えられる可能性があります。
しかし、中国では「越光」は“コシヒカリ”とは絶対に発音しませんから、「越光」と「KOSHIHIKARI」は無関係と見做される可能性があるのです。
上手くすれば、“越HIKARI”や“KOSHI光”で商標登録できるかもしれません。やってみる価値はあるのでは？！
投稿者 clad : 2009年04月28日 11:32
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.microcosmo.jp/cgi-bin/mt-tb.cgi/292