« 【新作】といっても検討だけですが、開始。 | メイン | 【枯らし】マンションの都合により »

2010年07月14日

【川柳】冷奴

直訳すれば クールガイ


…これを真に受けて、タトゥーに「冷奴」と掘り込んだアメリカ人がいたとか。
Tシャツくらいなら、良かったんですけどねぇ。

投稿者 clad : 2010年07月14日 08:21

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://www.microcosmo.jp/cgi-bin/mt-tb.cgi/362

コメント

、、、その、げにマヌケなタトゥーを拝みたい(爆)

投稿者 有塔・あるとう : 2010年07月14日 18:31

ご無沙汰してます。
ですよねぇ(笑)。

投稿者 CLAD : 2010年07月15日 09:26

こちらこそご無沙汰です〜。近々またウチで冷たいのをぐいっと一杯どうですか〜?

でこのネタ、FBで、バルセロナ出身で日本語出来る人のページにこんなの貼ってあったので、まんまパクってしまいやした〜(^_^;。

事後承諾になってしまって誠に相すみませんが、、、やっぱり日本語わかる人々に、バカ受けしとりまする。そりゃそうだ(爆)

http://www.japantoday.com/category/kuchikomi-shukan-post/view/kanji-catching-on-all-over-but-frequently-misunderstood

投稿者 有塔・あるとう : 2010年07月16日 19:47

冷たいのをぐいっ…いいですねぇ。よだれが出てきた(汗。

やっぱりウケますよね~。私がネタ元じゃないんで、転載も全然オッケーですよ。

実は木曜の晩から、風邪でひっくり返っておりました。ようやく復活したところです。
どうも夜中にエアコンを勝手に強くするガキがいるらしく、一番風の当たるところに寝ている私が被害を受けたようです。

8月のお盆前後は、どこか行かれます? 多分私は家でごろごろしてる予定ですので…。

投稿者 CLAD : 2010年07月17日 19:41

おわっと、遅くなっちまいましてすみません!

で、夏風邪、いまソレです、自分。このうだるような暑さ→冷房病の王道パターン。。。もすこしなんとかならんかなあ。

で、8月は、というか毎夏そうなんですが、外出自粛の江戸謹慎にござりまする(爆)。

投稿者 有塔・あるとう : 2010年07月25日 02:50

では、8月中に一回、ぜひ…尤も夏風邪を治されるほうが先決ですが。

投稿者 CLAD : 2010年07月25日 23:46

コメントしてください




保存しますか?

(書式を変更するような一部のHTMLタグを使うことができます)